Monday, December 27, 2010

好朋友


除了幼儿园的同学朋友,
我还有大人朋友。
一个是加爱阿姨,
一个是亨利叔叔。
我的亨利叔叔,根据我的妈妈说,
以前是" 没有脚的雀仔 " ,
妈妈很怕让他单独跟我玩,因为他是一个很自由的人,
自由到在我一岁多的时候,就任由我把玩他随身带着的小刀,
然后喜欢走开就走开了,
留下我一个人做什么他都不知道了。
后来亨利叔叔自己也当了爸爸,
他再也不敢给小朋友玩刀子,
而且不敢随便离开小朋友了,
这时他就变成了我的好朋友。
亨利叔叔喜欢教我做木工,
也喜欢跟我一起玩电脑游戏,
有时还玩到不肯给我赢的地步。
虽然他不肯给我赢,我自己凭实力,暂时也赢不过他,
不过他还是我很喜欢的一个人,
太久没有见面的话,
我会想念他,他也会想念我的。
他是我的好朋友。

Thursday, December 23, 2010

圣诞快乐

祝大家圣诞快乐。
我是个乖小孩,也是个小坏蛋,
圣诞老公公已经拿到我写给他的信了,
你说他会不会把我要的礼物统统送我咧?
我的妈妈说,哗,你真不客气,
向圣诞老公公要求那么多礼物。
然后爹地说,没关系没关系,
让圣诞老人有选择嘛。
我是不是应该怀疑我的爹地,
他长得跟圣诞老公公很像,
身材很像。

我很盼望圣诞节快点来到,
今天是圣诞前夕了,
爹地和妈妈叫我临睡前要准备一杯牛奶和点心,
摆在桌子上,等圣诞老公公来的时候可以吃。
Milk and Cookies For Santa
明天一早,
我就有礼物收了。
耶!

1. C'est la belle nuit de Noël
La neige étend son manteau blanc
Et les yeux levés vers le ciel
A genoux les petits enfants
Avant de fermer les paupières
Font une dernière prière

refrain:

Petit Papa Noël
Quand tu descendras du ciel
Avec tes jouets par milliers
N'oublie pas mon petit soulier

2. Mais avant de partir,
Il faudra bien te couvrir
Dehors, tu vas avoir si froid
C'est un peu à cause de moi.

Il me tarde tant que le jour se lève
Pour voir si tu m'as apporté
Tous les beaux joujoux
Que je vois en rêve
Et que je t'ai commandés

3. Le marchand de sable est passé
Les enfants vont faire dodo
Et tu vas pouvoir commencer
Avec ta hotte sur le dos
Au son des cloches des églises
Ta distribution de surprises

4. Et quand tu seras sur ton beau nuage
Viens d'abord sur notre maison
Je n'ai pas été tous les jours très sage
Mais j'en t'en demande le pardon

Thursday, December 16, 2010

相信不相信

我跟老师说我在校园门口发现了恐龙化石。
老师笑了,
爹地赶快解释,
那是因为我看了一本有关恐龙化石的书,
然后每天来到校门口,
地上有一小块凸起的石头,看起来有点像骨头的形状,
爹地和我每天看,每天说,
啊,我们的恐龙化石还在这里。
于是我就告诉老师,
我发现了恐龙化石。

我跟雨果讲火山的事,
我的爹地和妈妈都给我看过火山爆炸的书本和电影和卡通,
火山是真的有的,而且是会爆炸的,
可是雨果拼命说火山是没有的,
一定没有,绝对没有的,
我很生气。
我问妈妈,为什么有人会把有的东西说成没有?
其实妈妈也不是很明白,
她只知道她自己常常也会这样,因为自己不知道、没看过、没听过、没感受过,
便以为,甚至相信很多东西是没有的,
当有人说有的时候,她就跟人家顶嘴吵架,
说一定没有,好像雨果一样。
虽然雨果四岁,妈妈四十三岁,妈妈觉得,等级上他们没有很大分别。
所以妈妈没有回答我,
她说如果我要别人相信我说的话,我可以拿出证据来,
如果我拿了证据出来,别人还是不要相信的话,
我们是没有办法的。

我很生气,我不喜欢别人不相信我,尤其是我的朋友。

Wednesday, December 15, 2010

写信给圣诞老公公


今天我的爹地帮忙我写了一封信给圣诞老公公,
还贴上邮票,
写上圣诞老公公在北极的地址,
准备给我拿去邮局,寄给他。

可是我的学校明天要招待圣诞老公公耶,
老师说,明天星期四,圣诞老公公会来派糖果了,
我觉得,如果把信亲手交给他会更好。

(妈妈心里的话:
其实我们比较希望鲁安把信寄出去,
小子不知道啊,
只要信封后面有写上回邮地址,
凡是写给圣诞老公公的信,都有专人回复,
并且附送巧克力一小包。
你想像一下鲁安收到圣诞老公公的回信 ......
但是既然他已决定要亲手交信,
我们也就不好多说什么了。)

Sunday, December 12, 2010

我拍照










各位亲爱的阿姨叔叔们,
很久没有展示我最新的摄影作品了,
这些是昨天爹地和妈妈带我去附近一个小山城的圣诞市场时,
我拍的照片。
你们有没有发现,
我的爹地和妈妈很开心的学习耍玩杂技,
反而是我在负责拍照咧。

Wednesday, December 8, 2010

我和弟弟3


亲爱的我的弟弟 ......

Saturday, December 4, 2010

我和弟弟 2

我对待弟弟的态度,
看在妈妈眼中,
用大人的形容词,叫做 " 淡淡的" ,
我很少靠近弟弟。

有一次,
弟弟在房里哭了,妈妈戴着手套在洗碗,
不想急急忙忙跑去照顾弟弟,搞到气氛好像很紧张的样子,
就提高声音,哪壶不开提哪壶,问道: 你睡醒啦 ? 你自己一个人不高兴了吗 ?
结果弟弟哭得更大声,我这个弟弟很恐怖哒,很会尖叫哒。
我静静的进了房间,还顺手把门掩上,
然后弟弟就没有哭了。
妈妈怕了!
虽然妈妈很相信我人格健全,
但我是个小朋友,妈妈觉得小朋友的行为有时候很难预测,
有时得看紧一点,
她立刻就想到----不会吧,
鲁安不会用枕头捂着弟弟的脸不让他发出声音吧?

(在我妈妈很小的时候,有一次她哭到不会停,我的外公就用枕头捂着她的脸,幸好被我外公的妈妈看见了,骂到我的外公臭头,而我的外公当时并没有想到妈妈可能会死掉,他只是不想再听到妈妈的哭声而已!)

妈妈先从门缝里偷看我和弟弟,
我什么也没有做,
我只是很靠近、很安静的俯视着弟弟的脸,而已。
然后我意识到妈妈在偷看我们,
回头跟妈妈笑了一下。
妈妈觉得我们两个很神秘。

又有一次,妈妈在煮饭,
弟弟又哭了,妈妈满头烟,没有马上抱弟弟,
(后来我发现妈妈从来不马上抱弟弟,也不马上喂奶,她很会拖,老是跟弟弟讲三讲四,顾左右而言他,有时弟弟给她骗到,会自己安静下来,有时弟弟会气到尖叫)
妈妈一面讲那些没有意义的话,一面继续炒菜,
突然间,有一秒钟,她觉得不对劲,
就很本能的回头看,
发现我把手塞进弟弟腋下,正准备把他抱起来,
弟弟的头整个往后仰着。

妈妈微笑(其实她比较想尖叫),
走过来(其实她想跳过来),
对我说,啊,鲁安,谢谢你,谢谢你想帮忙妈妈照顾弟弟,
你想抱弟弟然后让他不要哭对吗? 你真好...... 巴啦巴啦......
口头上假惺惺的,一伸手轻轻把弟弟抱过去,
然后重复示范,
你看,
弟弟的颈项没有力,不太好抱呢,很容易伤到他的颈项,
谢谢你鲁安,下次你想抱弟弟的话,记得先跟妈妈说,
妈妈抱他起来给你抱...... 巴啦巴啦......

那是我第一次主动想去抱弟弟。
妈妈等爹地从城里回来,又当着我面前对爹地讲了一遍我很爱弟弟,想抱弟弟的故事,
爹地也谢谢我,
妈妈也不知道我高不高兴,
至少,我没有表示我不高兴。

妈妈知道我是爱弟弟的,
常常弟弟一哭,我听一下,就会问妈妈,
妈妈,你觉得弟弟是在说什么 ?
有时妈妈说,他说他饿了要喝奶,
有时是,他说他累了要睡觉,
他说他闷了要人陪他玩。
有时妈妈会反问我,
你说呢,你觉得弟弟在说什么?
我也会答,
我说,
弟弟说,我大便了。

Thursday, December 2, 2010

我和弟弟

工作压力大的时候,我的爹地会乱买玩具,
有时是买给我的,
有时是买给他自己的,
像这个i pad 就是买给他自己的玩具,
不过爹地也不介意借给我玩就是了。
我们每个晚上临睡前都一起玩一个" 丧尸"的游戏,
妈妈不是很高兴啦,
丧尸 ? 她说: 哪有三岁小孩玩丧尸的?
有啊怎么没有,我就是啦,
而且,
我还玩给弟弟看呢。
说起我的弟弟,
有一天加爱阿姨问我: 你知道弟弟会做什么吗?
我慢慢想,一件一件认真的数,
大便,
小便,
喝奶,
睡觉。
其实他还会玩口水。
我要等到什么时候,才能开始跟弟弟玩游戏呢?

弟弟每天不是吃就是睡,
才一个月时间,
整张脸已经肥到变成正方形了。

Sunday, November 7, 2010

yvain

video

Saturday, October 30, 2010

万圣节前夕

明天就是万圣节了,
我的爹地挖了一个南瓜灯给我。
掏出来的瓜瓤,
妈妈用来做了一个南瓜糕。

我很喜欢万圣节。
爹地和妈妈又把家里布置得可怕一点。
天花板上要有很多蜘蛛和蜘蛛网才可怕。
这是我今年的万圣节服装,
今天晚上,
爹地会带我去一个很远的地方,
要开车一个小时才到噢,
那里有一个布置得很像有鬼的城堡,
几个小剧场的阿姨叔叔们会在城堡里给小朋友讲鬼故事,
派糖果,
然后还有一个很简单很小的迷宫,
我们小朋友会被鬼怪追进去迷宫,然后跑出来。
爹地和我都很期待今天晚上的城堡派对。
可是我的妈妈不可以跟我们去咯,
因为她现在常常肚子痛,
医生说她好像这几天随时可以生孩子。
妈妈会一个人在家,
如果觉得突然要生孩子,
她会打电话叫我们回家陪她去生孩子。

Friday, October 22, 2010

这是我


致各位认为我很靓仔的阿姨叔叔们,
我刚出世的时候,
是长这样的。
我的妈妈希望弟弟的开场秀可以不要这么震撼,
她那时真的吓了一跳,
不过幸好你知道啦,
our mothers never see us as who we truly are,
they see what they want to see and thus, we are all beautiful.

妈妈发誓



我的妈妈在依立阿姨的部落格,
看到妍妍小姐姐因为家里突然多了一个新来的贝比,
一直问依立阿姨 " 你爱我吗" ?
问到依立阿姨哭了起来。
我的妈妈心里觉得很难过,
晚上临睡前就摸着我的头发问我:
鲁安,你会不会害怕妈妈生了贝比以后,就比较不爱你?

其实我还不是很清楚生了贝比以后妈妈会变成什么样子,
不过我还是怕的,
就看着妈妈的眼睛回答说:
我怕的,妈妈。

我的妈妈没有叫我不要怕,
因为我都已经怕了,叫我不要怕,会让我觉得自己的感觉不对、不被允许,
就好像一个大人已经想很多,想到睡不着,
你拼命叫他不要想那么多,而没有聆听他,会让那个大人觉得自己很孤独。
妈妈只是说,噢,你怕,妈妈好心痛,
然后跟我山盟海誓一番,
海可枯,石可烂,天可崩,地可裂,我对你的爱永不改变,
之类。
我的妈妈真是超肉麻的。

然后她向我承诺,
等贝比生出来了,
你如果觉得妈妈好像比较不爱你的时候,
你就来跟妈妈说,
让妈妈知道你的感觉,
妈妈就会安慰你,和照顾你的感觉。
所有的感觉都是没有错的,
很害怕,很不安,很焦虑,很沮丧,很乱,
都是没有错的,它们来了就来了,
它们来了就不要拼命去对抗说,不要这样,不要那样,
过门都是客 嘛,
妈妈觉得我们对自己和他人内心生起的所有感觉,
都要很有礼貌才对。
(当然我完全不明白这一段话的意义,
你知道,我的妈妈除了超肉麻,有时也爱装深奥的)

Friday, October 15, 2010

小朋友请客

我的老师是帅哥
我的老师跟爹地和妈妈说,
星期五早上八点半到九点,
欢迎你们到学校来,
小朋友要请家长吃他们亲手弄的东西。
我和阿曼丁和雨果
爹地和妈妈听得一头雾水,
----小朋友亲手弄的东西,真的能吃吗?
但是你知道大人们都是很虚伪的,
他们还是假装很兴奋,
好啊好啊,星期五早上一定到。
噢~~~~~
原来老师教我们切菜!
我们千辛万苦,用钝餐刀学切甜椒、蘑菇、绿椰菜花、番茄、节瓜、小白菜......
然后老师准备沾酱,
让家长沾着吃。
每一道菜都被我们切得歪歪斜斜,
可是家长很给面子,
都说我们切得很好,
而且都很勇敢的把菜吃下去肚子里面。
我自己也假装很有兴趣,
拿起一瓣绿椰菜花,
生的,
唔......我好像不喜欢吃生的菜耶......
可是老师看着我 ......怎样才可以神不知鬼不觉的放回去咧?

这是我们班上的贴堂作品,
我们所有的贴堂画作都差不多是这个路线的,
我们现在还不需要画具像的东西,
一切都只是游戏,
我们只要放心的玩耍就好了,
所以我是很喜欢上学的。

Wednesday, September 29, 2010

买东西

我在学校被同学打了一拳,
然后那天我的爹地刚好又迟到接我放学,
我哭得好惨噢。
后来,
我的爹地心痛到发了神经,
傍晚时分,
带我去玩具店狂买玩具,
买了一个Ben 10 altimate alien 手表,
买了一个橙色的Ben 10异形,
买了一本Ben 10的卡片书,
这些都是我本来要叫妈妈帮忙写信给圣诞老人,
跟圣诞老人讨的玩具,
我的爹地忍不住一下子就买给我了。
妈妈没有讲话,
她只是低头跟肚子里的贝比说,
恭喜你啊贝比,
你看你的爹地多么舍得买东西。

Friday, September 24, 2010

helping mummy!!

video

Thursday, September 9, 2010

a robot with wires inside and very powerful energy outside

Wednesday, September 8, 2010

ben10 moment

my dad bought me a book full of Ben10 stickers to stick in a nice book, but whats better than the round belly of my mum?...nothing better....









Friday, September 3, 2010

开心上学


九月二号是我幼稚园中班正式开学的日子。

今年一月头,我插班上小班,
一直上到七月放暑假,我只在最后一个月学会唱一首歌,
一首叫做" 我曾经是个船长 " 的歌。
没有人知道我为什么不肯唱歌。
放学回到家,我也从来不跟爹地和妈妈报告学校的事,
妈妈后来都要用布偶,用身份对调、角色扮演等等游戏来让我讲话,
我才会讲到学校的事情。
妈妈发现,小朋友上学,是一件惊心动魄的事,
许多适应,许多欺凌,许多不知所措每天都在进行着。

可是上了幼稚园中班,
我很不一样啦。
我有了新老师,
小班的旧同学被分派进不同的班级,
像雷米啦,玛丽娜啦,特里斯丹啦,查米啦,都去了别的班,
幸好我的好朋友雨果还跟我同班。
雨果的妈妈和我的妈妈在学校门口查看名单的时候,
都害怕得要命,
万一我和雨果被分开,
我可能"还好",我会把不开心收起来不让人知道,
雨果却是会马上满地打滚的。

第一天放学回家,我就向妈妈报告我学了一首喷水的歌,
不过我还不会唱,
然后晚上我又用中文讲了老师今天讲过的故事给妈妈听。
妈妈很开心很开心。
第二天放学,我又学了另一首唱身体各部位的歌,而且很会唱,
唱给妈妈和妈妈肚子里的贝比听。
然后跟妈妈报告我跟雨果吵了一点点架。
我和雨果每次休息时间都玩到吵架,
有时雨果还会出手推我跌倒。
雨果一生气就跟我说,我不是你的朋友了!!
我也生气,也说,我也不是你的朋友了!!!
然后我们就分开玩,然后我们忘记了,又在一起玩。

妈妈听了就说,朋友是这样的,我们跟朋友之间,有时候会吵架,
吵架了,原谅了就好了。打架也不奇怪的。

我现在上学上得很开心了。

Tuesday, August 31, 2010

一句话

鲁安很爱讲的一句话是
I have to destroy this , so that I can build a new one。

当所有我经历的,累积的经验和知识,
当所有我相信的,不断被毁坏,
当我的信念都站不住脚,
我默默向自己说出这一句,
我孩子爱说的话。

妈妈有感而发

好房子


爹地教我用简单的三角形和正方形,
连起来画房子(左下角)。
我学了起来,
觉得照爹地的画法,
房子不好看,
决定用我自己的方式去画。
我把房子送给妈妈的时候,
妈妈很开心,
说我的房子有风又有水,很好很好。

Tuesday, August 24, 2010

废话


每当妈妈进房来,
看我把睡房弄成这个样子,
她就开始跟神讲废话----
神啊,快点开学吧。

Monday, August 23, 2010

我拍的照片

我的嗜好是看电脑卡通,
跟房东太太或者妈妈去她们的菜园拔草和浇菜,
以及摄影。
以下是我最近的作品,请各位会拍照的阿姨叔叔们多多指教。

请注意,请注意!!!!
我的妈妈是很凶的,
你们如果想说我拍得不好,要小心我的妈妈会咬人。

我的脚
英菲阿姨(右)和她的台湾朋友

里奥叔叔和正在用奶瓶喝奶的奥斯卡。
奥斯卡快三岁了,还在包尿片和喝奶瓶,
完全不可以吃外面的东西,连喝水也是妈妈一口一口喂的。
椅子。
我看到的椅子。
几乎每一个亲切的陌生人,跟我讲话都把脸靠得这么近,
我不知道你们大人中,有多少个人可以承受这种距离。
我自拍。
我的高度看见的人们在用餐。
我的妈妈在听爹地讲故事。
我的爹地。

几乎所有人看到我举起相机,
都给我这样的表情。