Wednesday, December 30, 2009

别后

亲爱的加爱阿姨,你走了以后我没有哭,
我们离开飞机场的时候,刚好有一架飞机起飞,
我问妈妈是不是这架飞机载着你离开,
妈妈想了一下,本来她想说不是,因为你根本就还没有登机,
但是她很累了所以她说是。
我在车上发现我的玩具不见了,妈妈说,哎呀,忘了在那个行李推车上 !
爹地一听,我都还来不及哭,他已经把车往回开,
一直跟我说,
我们回去找我们回去找。
爹地和妈妈很怕我会因为玩具不见了 然后你又不见了而终于大大的伤心。
幸好我的玩具还在那个行李推车上,我就比较开心起来,
很快就摸着妈妈的肥肉睡着了。
我已经是 big boy 了加爱阿姨。

my birthday

我的生日是在十二月三十一日。
今天十二月三十日,
因为加爱阿姨要回伦敦去了,
妈妈和加爱阿姨决定提前替我庆祝。

妈妈和加爱阿姨分开来的时候,两个都可以是很严肃的人,
尤其是我的妈妈,
但是她们两个在一起了,物极必反,就会变得很,很,很,很,很,幼稚。

加爱阿姨负责炒米粉和做马铃薯沙拉,
妈妈负责做蛋糕,
到要替我庆祝的时候,
因为人很少的原故,
她们觉得声音就要大,
结果我的妈妈就不停的尖叫,
我想她是以为自己在拍恐怖片。
我的爸爸吓坏了,
可怜的我的爸爸,
他不知道三个女人在一起,祖母、加爱阿姨、我的妈妈,
才三个人,
就可以吵到天花板震动震动震动洒下沙石。

我呢,
我是不怕的,
我两岁生日的时候,领教过我妈妈的招数,
曾经一番寒彻骨,
我很镇定,
世界上再也没有任何女人吓得到我了。
video

Monday, December 28, 2009

changes

I never like to be a good boy,
"I am just a bad robot."
My mama quite likes the idea,
she finds it easy to feed me, when I switch into bad robot mode.
All she has to say is,
come , you need this energy,
come ,eat this blue core/ red core/ black core......
drink up this cup of fuel,
and I will eat and drink whatever she gives me.
BUT,
things have changed last night,
I dropped the idea.
All of a sudden I told mama,
"I am just a nightmare."
and you should have seen my mama's face.


Friday, December 25, 2009

圣诞节早上

早上七点我睡醒了,天还没亮,妈妈问我,
你要不要去看看圣诞树下面有没有礼物?昨天晚上圣诞老人来过了。
我有点紧张,不敢大声讲话,点点头,妈妈就摸黑抱着我去客厅,
一开灯,哗,圣诞树下真的有好多礼物,圣诞老人真的来了,
而且圣诞老人真的觉得我是好孩子耶,虽然我吃饭跑来跑去。
我没有声音的笑。妈妈也看着我,没有声音的笑。
妈妈说,还不可以拆礼物噢,要等大家都睡醒了,吃过了早餐才能拆。
我好心急,
但我已经习惯了,妈妈很喜欢叫我等待事情的发生,
我已经等惯了。

圣诞老人真够意思,真的照我写给他的信那样送礼物给我,
我的礼物有 wall-E ,有五个小小的变形金刚,
有三轮脚踏车,还有一个弹起来会闪闪发亮的塑料球。
我的爸爸帮忙我拆礼物,
也帮忙我组装变形金刚,
也帮忙我玩。
不过我生平第一次发现我的爸爸也有自私的时候咯,
他帮忙我玩了我的变形金刚,
到他拆开圣诞老人送给他的礼物,
发现也是变形金刚的时候,
他突然跟我说,这个是爸爸的,爸爸自己玩就好。
我一直向爸爸晓以大义,
说,爸爸爸爸,我们应该分享啊,我们来分享吧,
爸爸还是把变形金刚抱走了。

我觉得圣诞老人是不公平的,
他送给爸爸的变形金刚那么大,
送给我的那么小,
好偏心噢。

Thursday, December 24, 2009

妈妈想替我换衣服,
叫我做样子拍照,
她想用我的造型照来祝福阿姨叔叔圣诞快乐。
哼,
我不要换衣服,
我也不要拍照,
我的头发要乱乱,
我也不要擦嘴巴。
我今天就是这样。
妈妈叹气了,
爹地问他,那你还要不要拍照?
妈妈说,
"他又不是童星,心情不好还得讲究职业操守换衣做表情,
不要就不要啦。"
哼,说什么都没有用,
我今天决定不听话就不听话,
哼。

Sunday, December 20, 2009

迎接圣诞节

我还记得去年的姜饼人,
我记得的是,
一块姜饼人被猴子抢去吃了,
后来有一个阿姨送我两块姜饼人。
不见了一块会变成有两块,
姜饼人是很神奇的。
今年圣诞,
我帮忙祖母做姜饼人。
我很认真握着甙面杖,
要把面团甙扁扁是很难的你知道吗?
我只负责弄一团面,
然后就用模型押出形状,
这个很容易做,
不过我觉得把面团从模型里扣出来有一点点难。
我们没有姜饼人的模型,
结果爹地自己用小刀切出形状来,
后来他切得太高兴了,
另外又切了一条鲸鱼和一只螃蟹。

我们的姜饼,
放进烤箱,烤五分钟就好了,
我吃了两片,
热热的,香香的姜饼,
一面吃饼一面喝牛奶,
我很开心很开心。

Saturday, December 19, 2009

我的新头

我的爸爸,是全世界最好的爸爸。
我的爸爸喜欢带着我做一些妈妈不太赞成但也不反对的事情,
比如去快餐店。
有一天,
妈妈上学去了,
爸爸带我去剪头发,
我的头发从一开始就是妈妈剪的,
我很不喜欢别的人来碰我的头,
所以爸爸决定先带我去吃快餐给我高兴。
我们不是去那间M字的店,
而是去Quick。
在法国,Quick是M的敌人,
爸爸很骄傲的说,他们就快要把M打得没地方站了。
Quick 是比利时人创办的,法国人买下来打M。
我终于肯去理发店了,
没有想到小朋友剪头发也要躺下来洗头,
我好后悔噢,
可是在漂亮的理发阿姨面前,
我决定还是不要哭比较好。
这样躺着给人洗头好可怕噢。
理发阿姨没有用洗发液,
因为我们小朋友的头是很珍贵的,
不可以用大人的洗发液来弄坏。
这张叠起来的椅子坐上去真没有安全感。
理发阿姨,你可以轻点吗?
我看你跟我妈妈没什么分别嘛,
同样会扯我的头发害我呱呱叫。
理发阿姨手脚好慢噢,
我对着镜子玩表情,玩到整张脸都累了,
她还没剪好,
幸好刚才在快餐店吃儿童餐的时候,
套餐附送一个小小的游戏机,
否则我就惨了,
坐那么久没事干很辛苦。

taa---daa----
我的新头。
十六欧元。
十六欧元不是我要说的,
是我的妈妈,
我的妈妈根本就不会算钱,可是自从来了这里,
她每天都在算。

Friday, December 18, 2009

见园长

爹地和妈妈带我去那间很大很大的幼稚园见园长,
那是我的新学校,
有很大的礼堂,
一间玩具室,两间摆满了小床的午睡室,
一间医疗室,里面有三个护士阿姨,
还有很多很多间课室。
妈妈说这间幼稚园大到好像小学那么大。
我立刻就哭了,
因为我现在就要上学我不要等到明年一月四号,
我自己跟园长说我要上学,
园长说现在还不可以啊,
我就哭了。
妈妈还笑噢,
她说,别那么心急,以后一定会有你不想上学的日子,考试的时候你就知道了。
考试是什么?

以后妈妈早上八点半要把我带到学校,
十一点半带我回家吃饭,
因为妈妈觉得,
还是让我在家里吃比较好,
她不喜欢我看到别的同学吃肉然后我就很想吃肉然后就每天吃很多肉,
我吃一点点肉没有关系,
我的妈妈觉得一个人吃很多很多肉是不好的。
吃饱了饭,
妈妈就要把我带回去学校,
一点多,
然后我在学校睡午觉,
睡醒了又读书唱歌玩耍,
到四点半,我就放学。

妈妈希望她明年可以去大学,大学里面也有教法文的,
妈妈很喜欢去大学读书,
如果妈妈去大学读书,
我就不回家吃饭了,
我就从早上八点半到下午四点半都在学校,
妈妈可以做她自己的事情。

但是如果要让妈妈上大学,
妈妈说,要等很多文件弄好才可以,
每次讲到文件,
妈妈的脸就拉得很长很长几乎碰到地上。

Wednesday, December 16, 2009

bad robot

i love to be a bad robot, so today my daddy transformed me into a bad robot.


video

You better be carefull, or i PIAA!!! you with my energy gun.

Tuesday, December 8, 2009

a moon on the computer

video

讲歌

妈妈还在努力逗我唱歌,
她唱很容易唱的客人来,
先在我面前大声唱三次,
然后假假的,
客人来~~~哎呀,怎么接下去呀? 哎呀,第二句是什么呀?
我看她老到唱歌唱了上句忘下句那么可怜,
就告诉她,
看爸爸,
我是用讲的。
妈妈说,啊,对噢,是看爸爸,
怎么样唱的呢看爸爸。
我才不理她。
她只好又唱,爸爸不在家,
哎呀,然后咧~~~~
我的妈妈真令人担心呐,
我说,妈妈,再敬一杯茶。
妈妈说你唱出来吧,
跟妈妈一起唱出来吧。
我不要。
我用讲的就可以了。

Monday, December 7, 2009

圣诞树


爹地和妈妈和祖母带我去家乐福买一棵连根的圣诞树,
买了回来,
放在院子里两天了,
没有人敢把圣诞树搬进屋子里。
他们到底在等什么呀?
要到什么时候我才可以布置圣诞树呢?
是不是今天就可以呢,
今天艾力克去上班了,
可是我要上学,妈妈要上学,爹地要去城里办事,
祖母要见朋友,
等我们都回到家,
艾力克也回到家,我们又不可以布置圣诞树了。
我好想布置圣诞树噢。

Saturday, December 5, 2009

我的角落



我喜欢坐在竹篮子里看我的卡通电影。
那张橙色和蓝色连椅塑料桌是我的办公桌,
上面那台手提电脑也是我的。
它本来是妈妈的东西,
后来爹地买了新的手提电脑,把自己的给了妈妈,
妈妈的就给了我。
我会自己开电脑看电影,
有时也用电脑玩画线,
就是用 mouse click 着来画线,
可以选颜色和线条的粗细,我觉得很好玩。
我喜欢我自己的角落。
我喜欢我的竹篮子。
妈妈其实很伤心,
她不喜欢我喜欢电脑,她不喜欢我每天看很多卡通电影,
她比较喜欢我喜欢玩折纸啦,用真的笔画图啦,玩煮饭啦,玩小汽车啦,唱歌啦,跳舞啦。
我的妈妈是一个很古老,很古老,很古老,很古老,的妈妈。
我很小的时候是会唱歌的,妈妈说我不到两岁就会唱小熊请客,和一点点的印度圣歌,
谁知道两岁半以后,到现在,我再也不唱歌了。
在学校我也不唱歌,老师教同学唱歌的时候我就走开,
老师以为我害羞,给我玩乐器。
乐器很好玩,但是我不唱歌。
我的嘴巴是用来吃东西和讲话的,不是用来唱歌的。
晚上妈妈陪我睡觉,
妈妈说,我们唱歌吧,
我说,妈妈,你跟我聊天吧。
妈妈说,你让我唱 Arathi Bhajan吧!
我就自己开始跟妈妈聊天。
是妈妈教我的,她说两个人,你听我讲话,我听你讲话,你讲话我讲话,就是聊天。
妈妈很怀念贝比的我。
我已经长大了,
有时我的电脑不听话,或是我按不到我要的东西,
我叫妈妈帮忙,妈妈都说,我们等爹地吧,
我知道,我跟妈妈说,妈妈,因为你不会吗?
妈妈就说是啊我没有学这个,然后她只好跟爹地学起来,
结果她也会了,可以帮我了。
当我坐在竹篮子里看卡通电影的时候,
妈妈有时会在后面看我,
看很久,然后才去外面收衣服。

Friday, December 4, 2009

mousse au chocolat

today i did a big mousse au chocolat with grand mother.
It was fun to beat the eggs with the machine. Pour in the bowl and mix with the melted butter and chocolat. lick the spoon and there you go.
enjoy!!!





video

Wednesday, December 2, 2009

祖母的小狗

video
我喜欢遵守我自己定下来的规矩。
比如今天,
我决定我是祖母的小狗,
爸爸和妈妈都不可以碰到我,
我是祖母的小狗,
我叫祖母绑着我,
祖母去做事情的时候我就乖乖的等她回来,
等很久都可以等。
后来妈妈叫我去洗澡,
我哭得很厉害因为我是祖母的小狗,
妈妈是不可以替我洗澡的。
妈妈跟我讲了很久我不听,
轮到爹地来讲,
我很生气,我是祖母的小狗。
祖母才是我的主人。
祖母说她不要玩了,就走掉了,
可是我还一定要玩。
爹地看一下妈妈,
妈妈 又跟爹地讲那个叫做 boundary的东西,
结果爹地妈妈就看着我哭没有反应,
等我换气的时候,
爹地说,
我们拿几艘战船去泡澡吧!!!!
咦,
这个更好玩,
我就立刻笑着去拿战船了。



下午茶


我只喜欢吃一个Macaron ,
不要吃两个。
我吃一个马卡烘,喝一杯牛奶。
爹地问我,
鲁安你不喜欢吃马卡烘?
我说我喜欢吃。
爹地问我,
那你为什么不再吃一个呢?
可是我只喜欢吃一个马卡烘。

祖母说马卡烘是城市的东西,
只有巴黎的马卡烘是好吃的。

Tuesday, December 1, 2009

妈妈的腿我的战斗机

晚上睡觉前,
我的爸爸照书讲故事给我听,
讲了两回,爸爸就说他很忙,然后就去坐在电脑前面了。
我很不开心因为我要听很多,很多,很多回。
就轮到妈妈给我讲故事。
妈妈喜欢讲电影故事,
她白天和我一起看了卡通电影,
晚上就跟我讲那个卡通电影故事,然后她模仿那些声音,
妈妈最厉害学坏人笑,可怕到要死。
我可以用妈妈的腿来做战斗机,或飞船。
她两条腿直直抬起来,
我抓着她的脚板,整个身体压上去把妈妈折起来,
我就有了很棒的飞船。
妈妈很喜欢做我的飞船,
因为她可以省回自己拉筋的力气,我一压下去她就拉到极点了。
我的飞船还会一面飞一面讲外星人的故事,
讲到我很紧张,
睡不着。
然后妈妈就很后悔,
她 问,
睡前故事不是这样讲的咩?
讲故事到底是应该吸引人还是应该让人昏昏欲睡?
然后她想起那个厉害的外星人,
又大声的学那个外星人笑,
然后我就真的一点都睡不着了。