Thursday, May 31, 2012

弟弟喝橙汁

弟弟你过来,坐好,
妈妈给你橙汁。
每次衣服都弄到,
没关系,我们换衣服,
我们相信你很快就不会把橙汁不小心倒在衣服上了。

Sunday, May 27, 2012

松林


 我们到La forêt des cèdres du Luberon 去散步,
这座松林离开我们家很远的,要开车很久才去得到。


 我们去到的时候,一群绵羊正在睡午觉。

 松林里有很多很多应该是童子军留下来的 cabane,
可以叫棚屋吧,每个棚屋都很好玩。
 我们找到一个里面比较宽敞的棚屋来玩。
 我和弟弟继续给棚屋加添柴枝,一边弄一边说我们在盖房子。
 我们在林子里除了玩,就是走路咯,
有一段路我们跟睡醒了的绵羊一起走,
绵羊身上臭臭的,它们体味很重噢,
可是它们真的很温和,对我们很好。
 我们还带着祖母的狗。
午餐我们只吃简单的三文治。
今天妈妈没有替爹地拍照,
她叫爹地拍我们,因为她也很想要看看自己和我们在一起的照片丫.....

Saturday, May 26, 2012

玩水

 天气已经热到可以脱光衣服走来走去的地步了,
下午妈妈带我们到古堡后面的小河边去玩水。
弟弟很方便,脱光光就好了,
我穿条小泳裤,我们都穿着凉鞋下水,比较好走。
 本来我们是想捞小鱼的,可惜小鱼太胆小,
我们一脚踩进水里,水混了,小鱼也跑掉了,什么都捞不到。
 我和弟弟总是分头你玩你的,我玩我的。
 玩累了爬上草坡,吃妈妈准备的食物和饮料。
下午的阳光还是很烈,妈妈发现弟弟的皮肤跟我的皮肤差很远,
我的比较黄,接近亚洲人的肤色,不容易晒伤,
弟弟的皮肤却是粉白粉白的,比较是爹地的颜色,
容易晒伤。
妈妈根据带我的经验,不太在意防晒 ,现在她发现要替弟弟擦很多防晒油才行,
不然的话,把弟弟晒伤了,妈妈可能要坐牢的。
还好这时弟弟也累了,
赶快把弟弟‘ 藏 ’ 好,别再晒了,
我则还又玩了一阵,才上来换衣服。
 回家噜。

Friday, May 25, 2012

玩具

爹地的玩具才多才厉害呐,
我们的玩具算什么。

Saturday, May 19, 2012

蒲公英

妈妈送我一棵这么大的蒲公英,
那天没有风,
妈妈小心翼翼的采下来,
怕太用力抖动,会把完全成熟的种籽抖落,
然后她很慢很慢的走向我,
怕走太快会带动风,把种籽吹散,
她仰头轻声喊我,
怕自己的口气吹到蒲公英,
短短的一段路,
妈妈尽了很大的力气保护蒲公英,
只为了把它送到我手中,
让我一口气,呼~~~~~
将种籽们吹向远方。

Thursday, May 17, 2012

dear daddy

Dear daddy,
I am Louan.
I have do (done) candy flowers for your birthday,
becuase I love you.
J'ai vu un Ninjago sur la télé,
c'été très  bien.
Bebe il est ancore de m'attaquer.
Vient vite !!!
Happy birthday daddy.

Louan
(鲁安口述)



Saturday, May 12, 2012

图书馆里好精彩

video

我和弟弟都好喜欢去艾斯城的图书馆,
图书馆里常常有画展、有表演,
童书的部门还老是换布置主题。
这次的主题是把乐器边动物,
大提琴变长毛象啦,

军鼓变乌龟啦,

手风琴变河马啦,等等,
全都好可爱。
妈妈最喜欢的是墙壁上的小城鳄鱼,
 弟弟最喜欢的,
就是变成熊猫的铜锣啦。

Thursday, May 10, 2012

大家都出来了

天气终于从温暖变为炎热,
傍晚时分,
家家户户都有人坐在门口纳凉,
我们小朋友又可以群聚游戏了,
耶~~~~~

Sunday, May 6, 2012

在外面

在祖母家,
太阳很晒我们还是想在外面玩。
吃饭的时候我不愿意跟大家一起吃,
捧了我的盘子说,我要自己坐在外面吃。
我们坐在门前的桑树下聊天。
三十年来,祖母第一次躺在这棵桑树下。

Wednesday, May 2, 2012

乐趣

弟弟一岁半了,
你们看他自己喝橙汁的英姿,
好像很厉害对不对?
其实他很快就会泼满身、满桌、满地。
弟弟去湖边,
常常一声不响,直直往水里冲,大人根本来不及拉住他,
一下子他两腿就泡在冰冷的湖水中,
鞋袜尽湿。
很多次都这样。
爹地一直以为,有一天弟弟会记得‘ 教训’,
不再往水里冲的,但妈妈知道,不可能,
因为浑身湿透对弟弟来说,
可以记取的,
是乐趣而已。
就连满身橙汁,也是乐趣。