Wednesday, June 30, 2010

加爱阿姨和我和妈妈

加爱阿姨来了普罗旺斯很多次,
每次都看不到薰衣草盛放的厉害。
这次我的爹地和妈妈结婚,
加爱阿姨来帮忙,
妈妈就很想很想给加爱阿姨看看薰衣草田,
可是海洋一般寥廓的薰衣草田还没有完全开花,
几乎全部都是淡紫灰色而已,
车子走了很久很久,
才终于看到这一片盛放的薰衣草田。
加爱阿姨来住三天就走了。
我们都很想念她。
上次加爱阿姨回去伦敦的时候,
我送了飞机,一上车就哭了。
这次我没有哭。
我只是有一点点无精打采而已。

妈妈说等她生贝比的时候,
加爱阿姨还会再来,
那我就等到那个时候吧。
现在家里好安静,我好无聊噢。

Tuesday, June 22, 2010

妈妈觉得很有意义的一天

我们学校办简单的funfare,
两个小时让我们玩网球丢空罐啦,水枪射乒乒啦,
还有拉拉杂杂其他游戏,
玩赢了都有小礼物拿。

还有一个档口是专门替我们小朋友画花脸的。

我玩了丢空罐的游戏,
走来走去,走来走去,
看到画花脸的档口挤满了小朋友,
过去看看,
结果你猜我看到谁?
我看到爹地和妈妈。
原来爹地和妈妈和另外一个别人的妈妈负责替我们画花脸 !
我太开心了,
走到爹地身后轻轻叫他,
又走到妈妈面前轻轻叫她,
爹地和妈妈忙到满身大汗,
妈妈都快要被小朋友挤扁了,
看到我,还是很高兴很大声的问我要不要画脸。
我要,但排队的小朋友多到好像全校都在排队那么多,
我就先走开去玩。
我等到学校打钟叫大家进课室了,
才让妈妈快快替我画一个蜘蛛侠的脸。
妈妈其实不是很喜欢在我的脸上大量的涂颜色,
怕对皮肤不好,所以没有均匀的涂到我红红,
只是淡淡的弄一下,随便画上蜘蛛网就好了。
我玩一下,吃点东西,颜色就糊掉了。

每当有人说,哗,你是蜘蛛侠,你的脸真好看!
我就抬头告诉他们,
是我的妈妈画的,
这个是我的妈妈。
我很骄傲,很开心,
妈妈看到我那么开心,
虽然画了两个小时花脸,
被小朋友推搡到骨头痛,
她也很开心很开心,
一直跟爹地说,
真有意义啊今天。

Friday, June 18, 2010

雨果的事

我放学回到家,很少自动向爹地和妈妈报告学校发生的事。
他们问我,我都说没什么。
有时妈妈用布偶,变个身份声音问我,
比如她变大象,我就变河马,或变成我的英雄迪也歌,
我就会跟她讲很多,讲很久。
我从刚学会讲话开始,就已经是这样的了。
这是迪也歌
可是昨天放学,还没走到车上,
我就自动跟妈妈说了 :
"Hugo est malade."
(雨果病了)
我如果要报告学校的事,一定是讲法语的,
这一点妈妈已经没有办法改变了。

然后爹地想起,早上他碰见雨果的爸爸带雨果来上学,
雨果一见到我,我们两个就大声喊叫跑来跑去了。
雨果又还去扯女孩子的衣服,扯女孩子的手,很大声的问她们,
"你叫什么名字 ?告诉我 !"
那些女孩子竟然都告诉了他。

雨果的爸爸很开心的跟我的爹地说,
"有些女孩子比较喜欢粗鲁的男孩子。"
然后雨果突然跑过去跟他的爸爸说,我肚子痛。
又跑又跳又调戏女孩子又肚子痛,
雨果的爸爸就笑了,跟雨果说,
"你肚子痛,我也没有办法。"
就送我们进去学校上课了。

然后就是我告诉妈妈的部分。
雨果上课没多久,
就呕吐了。
吐到满地都是。
助理阿姨赶快清理地面,
老师就负责带雨果去厕所,
雨果在厕所又吐了很久,
他一直哭一直哭。
然后老师去打电话,
然后雨果的爸爸很快就来带他回家了。
雨果的爸爸一看到雨果,
就把他抱起来了。

我们希望雨果快点好起来。

play with the baby

video
Mummy was very unhappy yesterday.
She cried worse than a little girl, walking around in tears doing household chores,
and still managed to get her job done very quickly.
When mummy allows herself to cry,
nothing can stop her.
Her tears dropped on the table, chairs, rice, green peppers, little Bak Choi,
everywhere.
She missed home so much.
Her home is in Malaysia, Malaysia is very far away from France.
So at night,
daddy and I tried to cheer her up ,
we played with our little baby in mummy's tummy and she laughed.

Tuesday, June 15, 2010

模仿

妈妈终于跟我聊出了我之所以 " 坏蛋 " 的原因,
原因就是我不知道,即使我没有主动设计一些动作,
纯粹跟着做出来,
just to have fun,也是 "坏蛋 " 的。

我的同学里,
有一个叫做Tristan 的法非混血儿,
妈妈来看我们演出那天,
有留意到Tristan和我之间,虽然没有交流,
但是我很喜欢照做Tristan的动作。
Tristan在妈妈眼中,是一个非常需要注意力而得不到注意力的小男孩,
所以他显得非常非常不合作,他的动作总是特别,
他的声音总是响亮,
而我觉得这样很有趣,
我眼角瞄到他,就会很兴奋的跟着做,
结果两个都被老师处罚。

妈妈问我,你知道自己为什么会被处罚吗?
我说我不知道。
妈妈问,你知道你做错什么事情吗?
我说我不知道。
妈妈就抱我,说她不可以处罚我,因为我不知道自己做错什么。

我为了电脑被爹地充公的事,哭了一个小时,
我很凶很大声的喊爹地:" You forgive me or NOT!! You forgive me or NOT!!"
爹地一直跟我说,我根本没有生你的气,我只是想知道你在学校做了什么。
我说我什么都没有做,
我说我什么都不知道!!

后来妈妈的头脑里面突然出现Tristan的脸,
她就问我,
今天被老师讲很坏蛋,然后处罚了的人,还有谁?
我说还有Tristan。
妈妈突然明白了,
问我,那天,几天前,你一天到晚不听话,一直被处罚,
也是跟Tristan一起被处罚吗?
是,Tristan一直被处罚。

你是不是不管Tristan 做什么,你都喜欢跟着做?
是啊。
你得到什么?
I have fun。
然后你还得到什么?
......(我没有想那么多)
你得到很多很多的处罚。

然后妈妈没有跟我解释太多,
她只是说,你记住,以后不管Tristan 做什么,你看见了,
你要忍住,就好像你有时候生气妈妈,你都可以忍住不讲任性的话那样,
忍住,不要跟他做一样的事情,
你跟雷米玩,跟阿曼丁玩,就好了。

我的眼泪掉了下来----
雨果呢? 我不可以跟雨果玩了吗?
妈妈跟我道歉,说对不起我漏了雨果,
(其实妈妈也希望我在这个时候,少一点跟雨果玩,因为我会有麻烦)
当然你可以跟雨果玩,雨果是你的好朋友。

我答应了妈妈。
妈妈相信我是一个守信用的小孩,
但我是个小孩,
很多事情我分不清是非黑白,
分不清轻重,
我还不知道什么叫做分寸,
妈妈会慢慢教我的。

她会叫爹地去学校跟老师谈,
关于Tristan对我的影响,
希望老师会提醒我,不要模仿他。

我的妈妈开始非常非常认真的在考虑,
要找一个小剧场团体,
让我参加儿童剧场,学模仿,学认识情绪,学演绎情绪,
既然我那么喜欢模仿特别的人事物,
索性让我好好的学。

妈妈在祈祷,让她找到这个团体吧。

妈妈还在想

学校又再投诉我了,
说我在食堂很坏蛋。
可是没有讲清楚我到底是怎样坏蛋。
爹地要处罚我了,
他处罚我的方式,就是拿掉我的电脑。
没有了电脑,
我是很伤心的,
但是我不怕爹地,我很大声的跟爹地喊。
爹地看着妈妈,
问妈妈,
鲁安到底是三岁半还是十三岁半 ?
妈妈要再想别的方式跟我讲话,
因为我非常非常固执了。
在妈妈想到要怎样跟我讲话之前,
她都没有讲话,
她扫地,抹地,把茄子苗一棵一棵移到花盆里,
煮饭,切橙,洗锅勺碗盘 ......
妈妈觉得我没有做错事。
不合作不是一个错误。
妈妈自己也觉得像食堂那种规矩,
其实没有什么好合作的,
但是又最好合作,不然麻烦很多。
她还在想 ......

Sunday, June 13, 2010

歌星

video

妈妈继续教我唱歌。
她唱啊唱啊,做表情做动作,
没有特别鼓励我跟着唱,
只是在我面前好像很快乐的唱。
终于我跟着唱了,
然后终于她唱一句,我跟一句了。
虽然我唱得音调平平板板,
妈妈觉得都没有关系----
她甚至不排除将来有一天,
我会想当歌星。
到时她也不会对我说,
儿子啊,你连do re mi 都唱不准,怎样当歌星咧?!!!!
她会打电话拜托管叔叔关照我,
然后管叔叔就自杀了。
年老的管叔叔就是这样死的。

Saturday, June 12, 2010

演出


老师说我们星期六上午有演出,
爹地和妈妈已经不会紧张了,
因为他们知道我们三岁小班的演出是非常简单的。
只是在老师的带领下,唱唱歌,
做做动作。
不过妈妈看到我有张开嘴巴唱歌,
而且有做完全部动作,
还是觉得很安慰。
大家都在享受音乐的时候,
我的眼睛找到妈妈,
就看着妈妈。
妈妈给我一个飞吻,然后打手势叫我专心,
我才没有再看她。
我们只有两个三岁小班,
轮流出来,你班唱两首歌,我班唱两首歌,
演出就结束了。
真的很简单吧。
我和我的好朋友雨果。
雨果一看到我的妈妈,
就跑过来说,女士,我要亲亲你。
然后亲了妈妈的脸颊。
妈妈好开心,说雨果怎么那么热情啊。
然后我的爹地对雨果说,
我呢,你也亲亲我吧。
雨果亲了我的爹地,
很认真的对他说,
先生,你应该刮胡子了。

Thursday, June 10, 2010

今天我第一次在学校捣蛋

放了学,
爹地和妈妈来接我的时候,
老师拉着我的手走到他们面前,
数落我一天的顽皮捣蛋。
老师说我一整天都很顽皮,不听话,走来走去,
午餐时间不吃东西,
午睡时间自己不睡觉,听到有人发出声音,就不断发出声音,
吵到大家都不能睡。
老师说她很不高兴。

爹地和妈妈没有说话,也没有向老师道歉,
因为他们觉得这个是不必道歉的事,
他们只是谢谢老师,
然后带我去剪头发。

妈妈只跟我谈了一下子。
妈妈: 鲁安,老师说你一整天都很顽皮是怎么回事?
我 : 我走来走去,吃饭的时候我跟我的朋友吵架,睡觉的时候我很吵。
妈妈: 你为什么要这样做呢?
我 : ......(东张西望)
妈妈: 结果怎样呢?
我 : 老师处罚我很多次。
妈妈: 老师怎样处罚你?
我 : 坐在一张椅子上,还有XXX,还有YYY(语焉不详)
妈妈: 老师处罚你的时候,你的感觉是什么?
我 : 想哭。
妈妈: 可是你继续顽皮下去。
我 : 是。
妈妈: 你可以答应妈妈以后在学校不要这样做吗?
我 : 为什么?
妈妈: 因为我们在学校里,自己一个人做了顽皮的事,结果弄到大家都很不开心,是不对的。
我 : ......
妈妈: 你跟我勾勾小指吧,你答应我的事要做到 。
我 : 好吧 。

我的爹地还跑去买了一本恐龙的书要送给我,
妈妈私底下很严厉的阻止了爹地,
她说虽然我们不对鲁安生气,
虽然我们让他知道不管他在外面做了什么,他都可以放心的回家跟我们谈,
可是竟然还有礼物收,
未免太好赚了。
爹地只好把恐龙书藏起来。
那么是不是明天如果我没有顽皮,爹地就可以送给我呢?
妈妈说不是,
那本书,必须在一个完全没有任何意义的日子送给我。
她说我们完成了自己答应了别人的事,
是不必期待收到礼物的。
唉,
我只好慢慢等一个没有意义的日子出现啦。


Saturday, June 5, 2010

狗友

我和德都喜欢跟妈妈撒娇。
德很听妈妈的话,
有两次妈妈找不到我,
看见德,就问他,
德,鲁安在那里? 鲁安,鲁安在那里? 带我去。
第一次,德带着妈妈去后面马槽找到我,
第二次,德带着妈妈去前面大门旁边找到我。
于是妈妈以为什么人都可以叫德帮忙找,
找不到爹地也问德,
德,马修在那里?
德不理她。

我们回去大房子看祖母,
祖母生病了,进医院动手术,
好可怜噢。
我不喜欢进去大房子里面,
一直呆在外面跟阿文玩水,
玩到全身都湿了。
阿文是我认识的第一只大狗,
开头我很怕她呢,
后来我变勇敢了,
我是一个喜欢狗的小孩子。